diff --git a/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants.java b/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants.java
index a76c82c62a36985c1899b6d9a07a87cabeafb561..8ccc4f63c8de80ded669870e2ddc454481d01eae 100644
--- a/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants.java
+++ b/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants.java
@@ -219,7 +219,7 @@ public interface AppConstants extends com.google.gwt.i18n.client.ConstantsWithLo
     /**
      * @return translation
      */
-    @DefaultStringValue("Other AgroClim's applications")
+    @DefaultStringValue("Other AgroClim's services and tools")
     String otherAgroclimApps();
 
     /**
diff --git a/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/ui/AgroclimAppsMenu.java b/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/ui/AgroclimAppsMenu.java
index f3c6261aa9e342a091843aec411f5169abbcf82d..70c4e3f996e82a73b866ad3120039c18f984a7e6 100644
--- a/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/ui/AgroclimAppsMenu.java
+++ b/www-client/src/main/java/fr/agrometinfo/www/client/ui/AgroclimAppsMenu.java
@@ -35,7 +35,7 @@ public class AgroclimAppsMenu extends Menu<String> {
         addMenuItem("GETARI", "app/img/logo_getari.png", "https://agroclim.inrae.fr/getari/");
         addMenuItem("SICLIMA", "app/img/logo_siclima.png", "https://agroclim.inrae.fr/siclima/");
         addMenuItem("TEMPO", "app/img/logo_tempo.png", "https://tempo.pheno.fr/");
-        super.add(Elements.div().css("menu-item").add(Elements.a("https://www6.paca.inrae.fr/agroclim/Les-outils")
+        super.add(Elements.div().css("menu-item").add(Elements.a("https://agroclim.inrae.fr/services-et-outils")
                 .attr("target", "_blank").textContent(CSTS.otherAgroclimApps())));
     }
 
diff --git a/www-client/src/main/resources/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants_fr.properties b/www-client/src/main/resources/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants_fr.properties
index 649384462947189cfd048a9290ba2380999eac8d..319a98a56acb5b52c16dd433d4dc6cdd379ef9ab 100644
--- a/www-client/src/main/resources/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants_fr.properties
+++ b/www-client/src/main/resources/fr/agrometinfo/www/client/i18n/AppConstants_fr.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ monthlyValues = Valeurs mensuelles
 no= Non
 normalComparison= Comparaison à la normale
 normalComparisonTooltip= <b>La comparaison à la normale</b> <em>se calcule en soustrayant <b>la moyenne de l’indicateur choisi</b> pour les trente dernières années (1990-2020) de <b>l’année sélectionnée</b>
-otherAgroclimApps = Autres applications d’AgroClim
+otherAgroclimApps = Autres services et outils d’AgroClim
 seePrivacyPolicy = Consultez le paragraphe « Données personnelles » dans les mentions légales.
 selectPrompt = -- sélectionner --
 toggleRightPanel = Afficher / masquer le panneau de droite