diff --git a/ui/src/locales/en.json b/ui/src/locales/en.json
index 5f1454655288b758e05e3ca9ea91ab36cc8218ab..0cfcb063f76e7c541cd3c9cfa8c805a6c34aac89 100644
--- a/ui/src/locales/en.json
+++ b/ui/src/locales/en.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "create-authorization": "Authorization created",
     "create-request": "Rights request created",
     "data-updated": "Data type updated",
-    "dataTypeFiltreEmpty": "No data matching your criteria",
+    "dataTypeFiltreEmpty": "There is no data matching your rights or filters",
     "delete": "Delete",
     "delete-additional-file-error": "An error occurred while deleting the additional file",
     "delete-reference-error": "An error occurred while deleting the reference",
diff --git a/ui/src/locales/fr.json b/ui/src/locales/fr.json
index 03f458fd9d174915151771374a7a9bfc6eb520e7..38d824239b9b0b32c3f1e56d44a07150ac13da31 100644
--- a/ui/src/locales/fr.json
+++ b/ui/src/locales/fr.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "create-authorization": "Autorisation créée",
     "create-request": "Demande de droits créée",
     "data-updated": "Type de données mis à jour",
-    "dataTypeFiltreEmpty": "Pas de données correspondant à vos critères",
+    "dataTypeFiltreEmpty": "Il n'y a aucune donnée correspondant à vos droits ou à vos filtres",
     "delete": "Purger",
     "delete-additional-file-error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier additionnel",
     "delete-reference-error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la référence",